-
1 out of the world
adv infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > out of the world
-
2 out-of-the-world
[͵aʋtəvðəʹwɜ:ld] = out-of-the-way 1 -
3 out-of-the-world
отдаленный, далекий;
труднонаходимый - * parts дальние края - an * cottage домик на окраине (на отшибе) - an * spot глухой уголок - a little * place глухомань, "глубинка"Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-the-world
-
4 out of the world
Общая лексика: далёкий, отдаленный, труднонаходимый -
5 out-of-the-world parts
Общая лексика: дальние краяУниверсальный англо-русский словарь > out-of-the-world parts
-
6 out of the world
(a) далекий; отдаленный; труднонаходимый -
7 go out into the world
Общая лексика: выйти в свет -
8 go out of the world
Макаров: покинуть бренный мир, умереть -
9 a little out-of-the-world place
Общая лексика: "глубинка", глухоманьУниверсальный англо-русский словарь > a little out-of-the-world place
-
10 an out-of-the-world cottage
Общая лексика: домик на окраине, домик на отшибеУниверсальный англо-русский словарь > an out-of-the-world cottage
-
11 an out-of-the-world spot
Общая лексика: глухой уголокУниверсальный англо-русский словарь > an out-of-the-world spot
-
12 he lives out of the world
Общая лексика: он редко бывает в обществеУниверсальный англо-русский словарь > he lives out of the world
-
13 fairer sharing out of the world's resources
Politics english-russian dictionary > fairer sharing out of the world's resources
-
14 the end of the world
конец света, светопреставлениеThere had been a brief thunderstorm at dawn that morning, with terrifying crashes of lightning that sounded as if the end of the world came at any moment. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. I) — На рассвете была короткая гроза, гром гремел так, словно наступил конец света.
Anyway, it's not the end of the world, Gretta. We'll find a way out. In a short time all this will be behind us and forgotten. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. X) — В конце концов, все это еще не конец жизни, Гретта. Мы найдем выход из положения, и твое прошлое будет забыто.
A thunderstorm seemed imminent... The light faded, and a lurid premature darkness came over the scene. ‘It's like the end of the world,’ a woman said in the road. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 11) — Гроза надвигалась... Свет померк, зловещая, неурочная тьма опустилась на землю. - Прямо светопреставление, - сказал женский голос на дороге.
-
15 out of this world
The new dictionary of modern spoken language > out of this world
-
16 out of this world
разг.божественный, восхитительный, замечательный, неземной‘I have some nice fried chicken,’ he suggested. ‘And the steaks are out of this world.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Moth-Eaten Monk’, ch. 1) — - Могу подать вам великолепного жареного цыпленка и отличные бифштексы, - предложил официант.
Whis is absolutely out of this world. (E. S. Gardner, ‘Beware the Curves’, ch. 8) — Это совершенно потрясающая история.
-
17 out of this world
разг. неземной, великолепныйThis is the best souffle I've ever tasted - it's out of this world. — Это лучшее суфле, которое я когда-либо пробовал. Неземной вкус!
-
18 out of this world
paзг. гиnepб.миpoвoй, бoжecтвeнный, вocxититeльный, зaмeчaтeльный, пoтpяcaющий'I have some nice fried chicken,' he suggested. 'And the steaks are out of this world' (E. S. Gardner) -
19 the cares of the world took the shine out of him
Общая лексика: жизнь его основательно потрёпалаУниверсальный англо-русский словарь > the cares of the world took the shine out of him
-
20 on top of the world
ликовать; на верху блаженства; кум королюBill was on top of the world when he found out that he got into college.
She'd just discovered she was pregnant and she felt on top of the world.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on top of the world
См. также в других словарях:
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Eye of the World — infobox Book | name = The Eye of the World orig title = translator = image caption = Original cover of The Eye of the World , prominently featuring Moiraine and Lan author = Robert Jordan cover artist = Darrell K. Sweet country = United States… … Wikipedia
Out of This World — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Other … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 … Wikipedia
The World (Descartes) — The World , originally titled Le Monde and also called Treatise on the Light , is a book by René Descartes (1596 ndash;1650). Written between 1629 and 1633, it contains a relatively complete version of his philosophy, from method, to metaphysics … Wikipedia
The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… … Wikipedia
The Funniest Joke in the World — is the most frequently written title used in to refer to a Monty Python s Flying Circus comedy sketch, it is also known by two other phrases that appear within it, Joke Warfare and Killer Joke , the latter being the most commonly used spoken… … Wikipedia
Out of This World (card trick) — Out of This World is a card trick created by magician Paul Curry in 1942. Many performers have devised their own variations of this trick. It is often billed as the trick that fooled Winston Churchill due to a story describing how it was… … Wikipedia
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
The world wonders — was security padding added by a radioman to a US Navy message from Admiral Chester Nimitz to Admiral William Halsey, Jr. on October 25, 1944 during the Battle of Leyte Gulf. Halsey had taken the whole of the 3rd Fleet, including six battleships… … Wikipedia
